NXP backend: Update user guide and docs Readme #3784

Job	Run time
generate-matrix / generate	6s
pytorch/executorch / build-wheel-py3_10-cpu	21m 10s
pytorch/executorch / upload / upload-wheel-py3_10-cpu	37s
	21m 53s

Provide feedback