[mps] Add cshim for torchao mps ops

[angelayi]

reland of #2485 because i dont know how to merge ghstacks here

[pytorch-bot]

🔗 Helpful Links

🧪 See artifacts and rendered test results at hud.pytorch.org/pr/pytorch/ao/2502

• 📄 Preview Python docs built from this PR

Note: Links to docs will display an error until the docs builds have been completed.

❌ 2 New Failures

As of commit c1f1948 with merge base e9644da ():

NEW FAILURES - The following jobs have failed:

• PR Label Check / Check PR Labels (gh)
  Process completed with exit code 1.
• Run TorchAO Experimental Tests / test-mps-ops (macos-m1-stable) (gh)
  Process completed with exit code 127.

This comment was automatically generated by Dr. CI and updates every 15 minutes.