Update translations from Transifex

Author: github-actions

library/code.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -74,10 +74,10 @@ msgid ""
 "instance of :class:`InteractiveConsole` and sets *readfunc* to be used as "
 "the :meth:`InteractiveConsole.raw_input` method, if provided.  If *local* is "
 "provided, it is passed to the :class:`InteractiveConsole` constructor for "
-"use as the default namespace for the interpreter loop.  The :meth:`interact` "
-"method of the instance is then run with *banner* and *exitmsg* passed as the "
-"banner and exit message to use, if provided.  The console object is "
-"discarded after use."
+"use as the default namespace for the interpreter loop.  The :meth:"
+"`~InteractiveConsole.interact` method of the instance is then run with "
+"*banner* and *exitmsg* passed as the banner and exit message to use, if "
+"provided.  The console object is discarded after use."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/code.rst:44

library/glob.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -128,15 +128,15 @@ msgstr ""
 "Se *include_hidden* for verdadeiro, o padrão \"``**``\" corresponderá aos "
 "diretórios ocultos."
 
-#: ../../library/glob.rst:73 ../../library/glob.rst:96
+#: ../../library/glob.rst:73 ../../library/glob.rst:100
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``glob.glob`` with arguments "
 "``pathname``, ``recursive``."
 msgstr ""
 "Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``glob.glob`` com "
 "argumentos ``pathname``, ``recursive``."
 
-#: ../../library/glob.rst:74 ../../library/glob.rst:97
+#: ../../library/glob.rst:74 ../../library/glob.rst:101
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``glob.glob/2`` with arguments "
 "``pathname``, ``recursive``, ``root_dir``, ``dir_fd``."
@@ -152,27 +152,33 @@ msgstr ""
 "Usar o padrão \"``**``\" em grandes árvores de diretório pode consumir uma "
 "quantidade excessiva de tempo."
 
-#: ../../library/glob.rst:80 ../../library/glob.rst:99
+#: ../../library/glob.rst:81 ../../library/glob.rst:104
+msgid ""
+"This function may return duplicate path names if *pathname* contains "
+"multiple \"``**``\" patterns and *recursive* is true."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/glob.rst:84 ../../library/glob.rst:107
 msgid "Support for recursive globs using \"``**``\"."
 msgstr "Suporte a globs recursivos usando \"``**``\"."
 
-#: ../../library/glob.rst:83 ../../library/glob.rst:102
+#: ../../library/glob.rst:87 ../../library/glob.rst:110
 msgid "Added the *root_dir* and *dir_fd* parameters."
 msgstr "Adicionados os parâmetros *root_dir* e *dir_fd*."
 
-#: ../../library/glob.rst:86 ../../library/glob.rst:105
+#: ../../library/glob.rst:90 ../../library/glob.rst:113
 msgid "Added the *include_hidden* parameter."
 msgstr "Adicionado o parâmetro *include_hidden*."
 
-#: ../../library/glob.rst:93
+#: ../../library/glob.rst:97
 msgid ""
 "Return an :term:`iterator` which yields the same values as :func:`glob` "
 "without actually storing them all simultaneously."
 msgstr ""
 "Retorna um :term:`iterador <iterator>` que produz os mesmos valores que :"
 "func:`glob` sem realmente armazená-los todos simultaneamente."
 
-#: ../../library/glob.rst:111
+#: ../../library/glob.rst:119
 msgid ""
 "Escape all special characters (``'?'``, ``'*'`` and ``'['``). This is useful "
 "if you want to match an arbitrary literal string that may have special "
@@ -186,7 +192,7 @@ msgstr ""
 "compartilhamento de unidade/UNC não têm escape, por exemplo, no Windows  "
 "``escape('//?/c:/Quo vadis?.txt')`` retorna ``'//?/c:/Quo vadis[?].txt'``."
 
-#: ../../library/glob.rst:120
+#: ../../library/glob.rst:128
 msgid ""
 "For example, consider a directory containing the following files: :file:`1."
 "gif`, :file:`2.txt`, :file:`card.gif` and a subdirectory :file:`sub` which "
@@ -200,7 +206,7 @@ msgstr ""
 "resultados. Observe como todos os componentes principais do caminho são "
 "preservados. ::"
 
-#: ../../library/glob.rst:138
+#: ../../library/glob.rst:146
 msgid ""
 "If the directory contains files starting with ``.`` they won't be matched by "
 "default. For example, consider a directory containing :file:`card.gif` and :"
@@ -210,11 +216,11 @@ msgstr ""
 "correspondidos por padrão. Por exemplo, considere um diretório contendo :"
 "file:`card.gif` e :file:`.card.gif` ::"
 
-#: ../../library/glob.rst:150
+#: ../../library/glob.rst:158
 msgid "Module :mod:`fnmatch`"
 msgstr "Módulo :mod:`fnmatch`"
 
-#: ../../library/glob.rst:151
+#: ../../library/glob.rst:159
 msgid "Shell-style filename (not path) expansion"
 msgstr "Expansão de nome de arquivo no estilo shell (não caminho)"
 

library/importlib.resources.abc.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 19:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -195,35 +195,62 @@ msgid "Return True if self is a file."
 msgstr "Retorna True se self for um arquivo."
 
 #: ../../library/importlib.resources.abc.rst:114
-#: ../../library/importlib.resources.abc.rst:118
-msgid "Return Traversable child in self."
-msgstr "Retorna o filho Traversable em self."
+msgid ""
+"Traverse directories according to *pathsegments* and return the result as :"
+"class:`!Traversable`."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/importlib.resources.abc.rst:117
+msgid ""
+"Each *pathsegments* argument may contain multiple names separated by forward "
+"slashes (``/``, ``posixpath.sep`` ). For example, the following are "
+"equivalent::"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/importlib.resources.abc.rst:124
+msgid ""
+"Note that some :class:`!Traversable` implementations might not be updated to "
+"the latest version of the protocol. For compatibility with such "
+"implementations, provide a single argument without path separators to each "
+"call to ``joinpath``. For example::"
+msgstr ""
 
-#: ../../library/importlib.resources.abc.rst:122
+#: ../../library/importlib.resources.abc.rst:133
+msgid ""
+"``joinpath`` accepts multiple *pathsegments*, and these segments may contain "
+"forward slashes as path separators. Previously, only a single *child* "
+"argument was accepted."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/importlib.resources.abc.rst:139
+msgid "Return Traversable child in self. Equivalent to ``joinpath(child)``."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/importlib.resources.abc.rst:144
 msgid ""
 "*mode* may be 'r' or 'rb' to open as text or binary. Return a handle "
 "suitable for reading (same as :attr:`pathlib.Path.open`)."
 msgstr ""
 "*mode* pode ser 'r' ou 'rb' para abrir como texto ou binário. Retorna um "
 "manipulador adequado para leitura (o mesmo que :attr:`pathlib.Path.open`)."
 
-#: ../../library/importlib.resources.abc.rst:125
+#: ../../library/importlib.resources.abc.rst:147
 msgid ""
 "When opening as text, accepts encoding parameters such as those accepted by :"
 "class:`io.TextIOWrapper`."
 msgstr ""
 "Ao abrir como texto, aceita parâmetros de codificação como os aceitos por :"
 "class:`io.TextIOWrapper`."
 
-#: ../../library/importlib.resources.abc.rst:130
+#: ../../library/importlib.resources.abc.rst:152
 msgid "Read contents of self as bytes."
 msgstr "Lê o conteúdo de self como bytes."
 
-#: ../../library/importlib.resources.abc.rst:134
+#: ../../library/importlib.resources.abc.rst:156
 msgid "Read contents of self as text."
 msgstr "Lê o conteúdo de self como texto."
 
-#: ../../library/importlib.resources.abc.rst:139
+#: ../../library/importlib.resources.abc.rst:161
 msgid ""
 "An abstract base class for resource readers capable of serving the :meth:"
 "`importlib.resources.files` interface. Subclasses :class:`ResourceReader` "
@@ -237,15 +264,15 @@ msgstr ""
 "de :class:`!ResourceReader`. Portanto, qualquer carregador que forneça :"
 "class:`!TraversableResources` também fornece :class:`!ResourceReader`."
 
-#: ../../library/importlib.resources.abc.rst:146
+#: ../../library/importlib.resources.abc.rst:168
 msgid ""
 "Loaders that wish to support resource reading are expected to implement this "
 "interface."
 msgstr ""
 "Espera-se que os carregadores que desejam oferecer suporte à leitura de "
 "recursos implementem essa interface."
 
-#: ../../library/importlib.resources.abc.rst:151
+#: ../../library/importlib.resources.abc.rst:173
 msgid ""
 "Returns a :class:`importlib.resources.abc.Traversable` object for the loaded "
 "package."

library/ipaddress.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-08 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -350,10 +350,6 @@ msgstr ""
 "Para os seguintes atributos e métodos, veja a documentação correspondente "
 "para a classe :class:`IPv4Address`:"
 
-#: ../../library/ipaddress.rst:300
-msgid "is_global"
-msgstr ""
-
 #: ../../library/ipaddress.rst:305
 msgid ""
 "``True`` if the address is reserved for site-local usage.  Note that the "

library/os.path.po

@@ -8,16 +8,16 @@
 # Marcos Wenneton Araújo <mwvda.eng@uea.edu.br>, 2021
 # Gutierri Barboza <github+me@gutierri.me>, 2023
 # Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2023
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -231,13 +231,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.path.rst:147
 msgid ""
-"Return ``True`` if *path* refers to an existing path. Returns ``True`` for "
-"broken symbolic links.   Equivalent to :func:`exists` on platforms lacking :"
-"func:`os.lstat`."
+"Return ``True`` if *path* refers to an existing path, including broken "
+"symbolic links.   Equivalent to :func:`exists` on platforms lacking :func:"
+"`os.lstat`."
 msgstr ""
-"Retorna ``True`` se *path* se referir a um caminho existente. Retorna "
-"``True`` para links simbólicos quebrados. Equivalente a :func:`exists` em "
-"plataformas sem :func:`os.lstat`."
+"Retorna ``True`` se *path* se referir a um caminho existente, incluindo "
+"links simbólicos quebrados. Equivalente a :func:`exists` em plataformas sem :"
+"func:`os.lstat`."
 
 #: ../../library/os.path.rst:159
 msgid ""
@@ -387,6 +387,9 @@ msgid ""
 "entry that is a junction.  Always return ``False`` if junctions are not "
 "supported on the current platform."
 msgstr ""
+"Retorna ``True`` se *path* se referir a uma entrada de diretório :func:"
+"`existente <lexists>` que é uma junção. Sempre retorna ``False`` se junções "
+"não forem suportados na plataforma atual."
 
 #: ../../library/os.path.rst:280
 msgid ""
@@ -434,6 +437,11 @@ msgid ""
 "temporary build directories, package caches, and other IO-intensive "
 "operations."
 msgstr ""
+"Retorna ``True`` se o nome do caminho *path* estiver localizado em um "
+"Windows Dev Drive. Um Dev Drive é otimizado para cenários de desenvolvedor e "
+"oferece desempenho mais rápido para leitura e gravação de arquivos. É "
+"recomendado para uso em código-fonte, diretórios de construção temporários, "
+"caches de pacotes e outras operações com uso intensivo de ES."
 
 #: ../../library/os.path.rst:315
 msgid ""
@@ -442,6 +450,11 @@ msgid ""
 "Dev Drives. See `the Windows documentation <https://learn.microsoft.com/"
 "windows/dev-drive/>`_ for information on enabling and creating Dev Drives."
 msgstr ""
+"Pode levantar um erro para um caminho inválido, por exemplo, um sem uma "
+"unidade reconhecível, mas retorna ``False`` em plataformas que não provêm "
+"suporte a Dev Drives. Consulte `a documentação do Windows <https://learn."
+"microsoft.com/windows/dev-drive/>`_ para obter informações sobre como "
+"habilitar e criar Dev Drives."
 
 #: ../../library/os.path.rst:320
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows."
@@ -593,7 +606,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.path.rst:413
 msgid "*start* defaults to :data:`os.curdir`."
-msgstr ""
+msgstr "*start* tem como padrão :data:`os.curdir`."
 
 #: ../../library/os.path.rst:423
 msgid ""
@@ -689,6 +702,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If the path contains a UNC path, drive will contain the host name and share::"
 msgstr ""
+"Se o caminho contiver um caminho UNC, a unidade conterá o nome do host e o "
+"compartilhamento::"
 
 #: ../../library/os.path.rst:511
 msgid ""
@@ -698,6 +713,11 @@ msgid ""
 "may be the empty string. In all cases, ``drive + root + tail`` will be the "
 "same as *path*."
 msgstr ""
+"Divide o nome de caminho *path* em uma tupla de 3 itens ``(drive, root, "
+"tail)`` onde *drive* é um nome de dispositivo ou ponto de montagem, *root* é "
+"uma string de separadores após a unidade e *tail* é tudo depois da raiz. "
+"Qualquer um desses itens pode ser uma string vazia. Em todos os casos, "
+"``drive + root + tail`` será igual a *path*."
 
 #: ../../library/os.path.rst:517
 msgid ""
@@ -707,13 +727,21 @@ msgid ""
 "Pathname Resolution <https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/"
 "basedefs/V1_chap04.html#tag_04_13>`_.) For example::"
 msgstr ""
+"Em sistemas POSIX, *drive* está sempre vazio. A *root* pode estar vazia (se "
+"*path* for relativo), uma única barra (se *path* for absoluto) ou duas "
+"barras (definidas pela implementação de acordo com IEEE Std 1003.1-2017; "
+"4.13 Pathname Resolution <https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/"
+"basedefs/V1_chap04.html#tag_04_13>`_.) Por exemplo::"
 
 #: ../../library/os.path.rst:530
 msgid ""
 "On Windows, *drive* may be empty, a drive-letter name, a UNC share, or a "
 "device name. The *root* may be empty, a forward slash, or a backward slash. "
 "For example::"
 msgstr ""
+"No Windows, *drive* pode estar vazio, ser um nome de letra de unidade, um "
+"compartilhamento UNC ou um nome de dispositivo. *root* pode estar vazio, ser "
+"uma barra ou uma barra invertida. Por exemplo::"
 
 #: ../../library/os.path.rst:544
 msgid ""
@@ -768,28 +796,28 @@ msgstr "~ (til)"
 
 #: ../../library/os.path.rst:155
 msgid "home directory expansion"
-msgstr ""
+msgstr "expansão de diretório home"
 
 #: ../../library/os.path.rst:162
 msgid "module"
 msgstr "módulo"
 
 #: ../../library/os.path.rst:162
 msgid "pwd"
-msgstr ""
+msgstr "pwd"
 
 #: ../../library/os.path.rst:183
 msgid "$ (dollar)"
 msgstr "$ (dólar)"
 
 #: ../../library/os.path.rst:183
 msgid "environment variables expansion"
-msgstr ""
+msgstr "expansão de variáveis de ambiente"
 
 #: ../../library/os.path.rst:183
 msgid "% (percent)"
 msgstr "% (porcentagem)"
 
 #: ../../library/os.path.rst:183
 msgid "environment variables expansion (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "expansão de variáveis de ambiente (Windows)"