修复sgml编译错误

Author: ChenHuajun

postgresql/doc/src/sgml/ref/pg_ctl-ref.sgml

@@ -190,6 +190,15 @@ ____________________________________________________________________________-->
    <arg choice="opt"><option>-s</option></arg>
   </cmdsynopsis>
 ____________________________________________________________________________-->
+  <cmdsynopsis>
+   <command>pg_ctl</command>
+   <arg choice="plain"><option>promote</option></arg>
+   <arg choice="opt"><option>-D</option> <replaceable>datadir</replaceable></arg>
+   <arg choice="opt"><option>-W</option></arg>
+   <arg choice="opt"><option>-t</option> <replaceable>seconds</replaceable></arg>
+   <arg choice="opt"><option>-s</option></arg>
+  </cmdsynopsis>
+<!--==========================orignal english content==========================
   <cmdsynopsis>
    <command>pg_ctl</command>
    <arg choice="plain"><option>logrotate</option></arg>

postgresql/doc/src/sgml/ref/pg_dumpall.sgml

@@ -787,7 +787,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
        <para>
         不要转储名字与 <replaceable class="parameter">pattern</replaceable> 匹配的数据库。可以通过编写多个<option>--exclude-database</option>开关来排除多个模式。
         <replaceable class="parameter">pattern</replaceable>参数被解释为模式，根据<application>psql</application>的<literal>\d</literal>命令使用的相同规则
-        (参见 <xreflinkend="app-psql-patterns" endterm="app-psql-patterns-title"/>)，因此，通过在模式中编写通配符也可以排除多个数据库。
+        (参见 <xref linkend="app-psql-patterns" endterm="app-psql-patterns-title"/>)，因此，通过在模式中编写通配符也可以排除多个数据库。
         使用通配符时，请谨慎的引用模式，如果需要防止shell通配符扩展。
        </para>
       </listitem>

postgresql/doc/src/sgml/ref/pg_recvlogical.sgml

@@ -761,7 +761,6 @@ ____________________________________________________________________________-->
   <para>
    和大部分其他<productname>PostgreSQL</productname>工具相似，这个工具也使用<application>libpq</application>（见<xref linkend="libpq-envars"/>）支持的环境变量。
   </para>
- </refsect1>
 
 <!--==========================orignal english content==========================
   <para>
@@ -774,6 +773,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
   <para>
    环境变量<envar>PG_COLOR</envar>规定在诊断消息中是否使用颜色。可能的值为<literal>always</literal>、<literal>auto</literal>、<literal>never</literal>。
   </para>
+ </refsect1>
 
  <refsect1>
 <!--==========================orignal english content==========================

postgresql/doc/src/sgml/ref/pg_rewind.sgml

@@ -255,7 +255,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
 
      <varlistentry>
       <term><option>-N</option></term>
-      <term><option>--no-sync</option></term>
+      <term><option>-&minus;no-sync</option></term>
       <listitem>
        <para>
         By default, <command>pg_rewind</command> will wait for all files

postgresql/doc/src/sgml/ref/psql-ref.sgml

@@ -266,7 +266,7 @@ EOF
 
     <varlistentry>
 <!--==========================orignal english content==========================
-      <term><option>--csv</option></term>
+      <term><option>-&minus;csv</option></term>
 ____________________________________________________________________________-->
       <term><option>--csv</option></term>
       <listitem>
@@ -3989,7 +3989,6 @@ ____________________________________________________________________________-->
 
       <varlistentry>
         <term><literal>\c</literal> or <literal>\connect [ -reuse-previous=<replaceable class="parameter">on|off</replaceable> ] [ <replaceable class="parameter">dbname</replaceable> [ <replaceable class="parameter">username</replaceable> ] [ <replaceable class="parameter">host</replaceable> ] [ <replaceable class="parameter">port</replaceable> ] | <replaceable class="parameter">conninfo</replaceable> ]</literal></term>
-        如果<literal>hostaddr</literal>是在初始连接<structname>conninfo</structname>中指定的，该地址被重新用于新连接（不考虑任何其他主机规范）。
         <listitem>
         <para>
         与一台<productname>PostgreSQL</productname>服务器建立一个新连接。可以使用位置语法指定要使用的连接参数，或者使用<xref linkend="libpq-connstring"/>中详细介绍的<replaceable>conninfo</replaceable>连接串。

postgresql/doc/src/sgml/ref/reindex.sgml

@@ -295,7 +295,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
      <para>
       使用此选项时，<productname>PostgreSQL</productname> 将重建索引，而不在表上采取任何阻止并发插入、更新或删除的锁;
       标准的索引重建将会锁定表上的写操作(而不是读操作)，直到它完成。
-      使用此选项&mdash时，有几个事项需要注意；请参阅<xref linkend="sql-reindex-concurrently" endterm="sql-reindex-concurrently-title"/>。
+      使用此选项&mdash;时，有几个事项需要注意；请参阅<xref linkend="sql-reindex-concurrently" endterm="sql-reindex-concurrently-title"/>。
      </para>
 <!--==========================orignal english content==========================
      <para>

postgresql/doc/src/sgml/ref/reindexdb.sgml

@@ -218,7 +218,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
      </varlistentry>
 
      <varlistentry>
-      <term><option>--concurrently</option></term>
+      <term><option>-&minus;concurrently</option></term>
       <listitem>
        <para>
         Use the <literal>CONCURRENTLY</literal> option.  See <xref

postgresql/doc/src/sgml/ref/select.sgml

@@ -543,7 +543,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
    </para>
 ____________________________________________________________________________-->
    <para>
-    当<literal>WITH</literal>子句中有多个查询时，teral>RECURSIVE</literal>应只编写一次，紧跟在<literal>WITH</literal>之后。
+    当<literal>WITH</literal>子句中有多个查询时，<literal>RECURSIVE</literal>应只编写一次，紧跟在<literal>WITH</literal>之后。
     它适用于<literal>WITH</literal>子句中的所有查询，尽管它对不使用递归或前向引用的查询没有影响。
    </para>
 

postgresql/doc/src/sgml/ref/vacuumdb.sgml

@@ -169,7 +169,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
      </varlistentry>
 
      <varlistentry>
-      <term><option>--disable-page-skipping</option></term>
+      <term><option>-&minus;disable-page-skipping</option></term>
       <listitem>
        <para>
         Disable skipping pages based on the contents of the visibility map.
@@ -239,7 +239,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
      </varlistentry>
 
      <varlistentry>
-      <term><option>--min-mxid-age <replaceable class="parameter">mxid_age</replaceable></option></term>
+      <term><option>-&minus;in-mxid-age <replaceable class="parameter">mxid_age</replaceable></option></term>
       <listitem>
        <para>
         Only execute the vacuum or analyze commands on tables with a multixact
@@ -266,7 +266,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
      </varlistentry>
 
      <varlistentry>
-      <term><option>--min-xid-age <replaceable class="parameter">xid_age</replaceable></option></term>
+      <term><option>-&minus;min-xid-age <replaceable class="parameter">xid_age</replaceable></option></term>
       <listitem>
        <para>
         Only execute the vacuum or analyze commands on tables with a
@@ -303,7 +303,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
      </varlistentry>
 
      <varlistentry>
-      <term><option>--skip-locked</option></term>
+      <term><option>-&minus;skip-locked</option></term>
       <listitem>
        <para>
         Skip relations that cannot be immediately locked for processing.
@@ -844,6 +844,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
    </varlistentry>
   </variablelist>
 
+  <variablelist>
    <varlistentry>
 <!--==========================orignal english content==========================
     <term><envar>PG_COLOR</envar></term>

postgresql/doc/src/sgml/storage.sgml

@@ -373,8 +373,8 @@ ____________________________________________________________________________-->
 </para>
 ____________________________________________________________________________-->
 <para>
- 注意后续章节描述了内置的<literal>heap</literal> <link linkend="tableam">table access method</link>的行为，和内置 <link linkend="indexam">索引访问方法。
- 由于"<productname>PostgreSQL</productname>的可扩展特性，其他访问方法的工作方式可能不同。
+ 注意后续章节描述了内置的<literal>heap</literal> <link linkend="tableam">表访问方法</link>的行为，和内置 <link linkend="indexam">索引访问方法</link>。
+ 由于<productname>PostgreSQL</productname>的可扩展特性，其他访问方法的工作方式可能不同。
 </para>
 
 <!--==========================orignal english content==========================
@@ -429,7 +429,7 @@ When a table or index exceeds 1 GB, it is divided into gigabyte-sized
 filenode; subsequent segments are named filenode.1, filenode.2, etc.
 This arrangement avoids problems on platforms that have file size limitations.
 (Actually, 1 GB is just the default segment size.  The segment size can be
-adjusted using the configuration option <option>-&minus;with-segsize</option>
+adjusted using the configuration option <option>-&minus;minuwith-segsize</option>
 when building <productname>PostgreSQL</productname>.)
 In principle, free space map and visibility map forks could require multiple
 segments as well, though this is unlikely to happen in practice.
@@ -1666,7 +1666,7 @@ ____________________________________________________________________________-->
 
   所有表行都用同样方法构造。它们有一个定长的头部（在大多数机器上占据 23 个字节）， 后面跟着一个可选的空值位图、一个可选的对象 ID 域以及用户数据。 该头部在<xref linkend="heaptupleheaderdata-table"/>里详细描述。实际的用户数据（行的列）从<structfield>t_hoff</structfield>指示的偏移位置开始， 它必须总是该平台的 MAXALIGN 距离的倍数。空值位图只有在<structfield>t_infomask</structfield>中的<firstterm>HEAP_HASNULL</firstterm>位被设置时存在。 
   如果存在，那么它紧跟在定长的头部后面，并占据足够的字节来容纳每个数据列对应的一个位（也就是说，位数等于<structfield>t_infomask2</structfield>中的属性计数。）。 在这个位的列表中，为 1 的位表示非空，而为 0 的位表示空。如果这个位图不存在，那么所有列都被假设为非空的。
-  对象 ID 只有在设置了 <structfield>t_infomask</structfield>里面的<firstterm>HEAP_HASOID_OLD位时才存在。 
+  对象 ID 只有在设置了 <structfield>t_infomask</structfield>里面的<firstterm>HEAP_HASOID_OLD</firstterm>位时才存在。 
   如果存在，它正好出现在<structfield>t_hoff</structfield>边界之前。如果需要对齐<structfield>t_hoff</structfield>使之成为 MAXALIGN 的倍数，那么填充将出现在空值位图和对象 ID 之间（这样也保证了对象 ID 得到恰当的对齐）。
 
  </para>