finish the review of the summary of Chapter 8.

Author: xiaowing

postgresql/doc/src/sgml/datatype.sgml

@@ -45,9 +45,9 @@
   </para>
 -->
 <para>
-<xref linkend="datatype-table">显示了所有内置的普通数据类型。
-在<quote>别名</quote>列里列出的大多数可选名字都是因历史原因<productname>PostgreSQL</productname>
-在内部使用的名字。另外，还有一些内部使用的或者废弃的类型也可以使用，
+<xref linkend="datatype-table">显示了所有内置的泛用数据类型。
+在<quote>别名</quote>列里列出的大多数可选名字都是因历史原因在<productname>PostgreSQL</productname>
+内部使用。另外，还有一些内部使用的或者废弃的类型也是可用的，
 但没有在这里列出。
 </para>
 
@@ -104,7 +104,7 @@
        <!-- 
    <entry>variable-length bit string</entry>
    -->
-   <entry>变长位串</entry>
+   <entry>可变长位串</entry>
       </row>
 
       <row>
@@ -140,7 +140,7 @@
        <!-- 
    <entry>variable-length character string</entry> 
    -->
-   <entry>变长字符串</entry>
+   <entry>可变长字符串</entry>
       </row>
 
       <row>
@@ -185,7 +185,7 @@
        <!-- 
    <entry>double precision floating-point number (8 bytes)</entry> 
    -->
-   <entry>双精度浮点数字(8字节)</entry>
+   <entry>双精度浮点数(8字节)</entry>
       </row>
 
       <row>
@@ -259,7 +259,7 @@
        <!-- 
    <entry>exact numeric of selectable precision</entry> 
    -->
-   <entry>可选精度的准确数字</entry>
+   <entry>可选精度的准确数值数据类型</entry>
       </row>
 
       <row>
@@ -331,7 +331,7 @@
        <!-- 
    <entry>variable-length character string</entry> 
    -->
-   <entry>变长字符串</entry>
+   <entry>可变长字符串</entry>
       </row>
 
       <row>
@@ -340,7 +340,7 @@
        <!-- 
    <entry>time of day (no time zone)</entry> 
    -->
-   <entry>一天中的时间(无时区)</entry>
+   <entry>一天中的时刻(无时区)</entry>
       </row>
 
       <row>
@@ -349,7 +349,7 @@
        <!-- 
    <entry>time of day, including time zone</entry> 
    -->
-   <entry>一天里的时间，包括时区</entry>
+   <entry>一天中的时刻，含时区</entry>
       </row>
 
       <row>
@@ -358,7 +358,7 @@
        <!-- 
    <entry>date and time (no time zone)</entry> 
    -->
-   <entry>日期和时间(无时区)</entry>
+   <entry>日期与时刻(无时区)</entry>
       </row>
 
       <row>
@@ -367,7 +367,7 @@
        <!-- 
    <entry>date and time, including time zone</entry> 
    -->
-   <entry>日期和时间，包括时区</entry>
+   <entry>日期与时刻，含时区</entry>
       </row>
 
       <row>
@@ -447,15 +447,15 @@
    </para>
 -->
 <para>
-下列类型(或者那样拼写的)是<acronym>SQL</acronym>声明的：
+下列类型(或那样的拼写)是<acronym>SQL</acronym>规范声明的：
 <type>bigint</type>, <type>bit</type>, <type>bit
     varying</type>, <type>boolean</type>, <type>char</type>,
     <type>character varying</type>, <type>character</type>,
     <type>varchar</type>, <type>date</type>, <type>double
     precision</type>, <type>integer</type>, <type>interval</type>,
     <type>numeric</type>, <type>decimal</type>, <type>real</type>,
-    <type>smallint</type>, <type>time</type> (有时区和无时区),
-    <type>timestamp</type> (有时区和无时区),
+    <type>smallint</type>, <type>time</type> (有时区或无时区),
+    <type>timestamp</type> (有时区或无时区),
     <type>xml</type>。
 </para>
   </note>
@@ -475,9 +475,9 @@
 -->
 <para>
 每种数据类型都有一个由其输入和输出函数决定的外部表现形式。
-许多内建的类型有明显的格式。不过，许多类型要么是<productname>PostgreSQL</productname>
-所特有的，比如几何路径，要么是有几种不同的格式，比如日期和时间类型。
-有些输入和输出函数是不可逆的。也就是说，
+许多内置的类型有明显的外部格式。不过，一些数据类型要么是<productname>PostgreSQL</productname>
+所特有的，比如几何路径，要么是有若干种不同的格式，比如日期和时刻类型。
+有些输入和输出函数是不可逆的，也就是说，
 输出函数的输出结果和原始的输入比较的时候可能丢失精度。
 </para>