[merge]: restored some translations; fixed some errors

Author: TsinghuaLucky912

postgresql/doc/src/sgml/ref/merge.sgml

@@ -124,7 +124,7 @@ ________________________________________________________-->
    <command>MERGE</command>执行修改目标表中被标识为<replaceable class="parameter">target_table_name</replaceable>的行的操作，
    使用<replaceable class="parameter">data_source</replaceable>。
    <command>MERGE</command>提供了一个单一的<acronym>SQL</acronym>语句，可以有条件地<command>INSERT</command>、
-   <command>UPDATE</command>或<command>DELETE</command>行，这是一个否则需要多个过程语言语句的任务。
+   <command>UPDATE</command>或<command>DELETE</command>行，这是一项原本需要多个过程语言语句的任务。
 </para>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=4c8edecd4772b3b25dbf0e373dec9f38 -->
 
@@ -161,7 +161,7 @@ ________________________________________________________-->
   </para>
 ________________________________________________________-->
   <para>
-   <command>合并</command> 操作与常规的 <command>更新</command>、<command>插入</command> 或 <command>删除</command> 命令具有相同的效果。
+   <command>MERGE</command> 操作与常规的 <command>UPDATE</command>、<command>INSERT</command> 或 <command>DELETE</command> 命令具有相同的效果。
    这些命令的语法不同，特别是没有 <literal>WHERE</literal> 子句，也没有指定表名。
    所有操作都是针对目标表的，尽管可以使用触发器对其他表进行修改。
 </para>
@@ -226,7 +226,7 @@ ________________________________________________________-->
 ________________________________________________________-->
   <para>
    <command>MERGE</command>不支持如果目标表是一个
-   材料化视图、外部表，或者如果它有任何
+   物化视图、外部表，或者如果它有任何
    在其上定义的规则。
 </para>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=a44778cdeecf2599841306dcdd1ba3b5 -->
@@ -437,7 +437,7 @@ ________________________________________________________-->
      <para>
       如果<literal>WHEN</literal>子句指定为<literal>WHEN MATCHED</literal>，
       并且候选更改行匹配目标表中的一行，
-      如果<replaceable class="parameter">条件</replaceable>不存在或评估为<literal>true</literal>，
+      如果<replaceable class="parameter">condition</replaceable>不存在或评估为<literal>true</literal>，
       则执行<literal>WHEN</literal>子句。
      </para>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=8d7c0b1e0c370d0b87286230f22eefb8 -->
@@ -455,7 +455,7 @@ ________________________________________________________-->
      <para>
       相反，如果<literal>WHEN</literal>子句指定<literal>WHEN NOT MATCHED</literal>，
       并且候选更改行与目标表中的行不匹配，
-      则如果<replaceable class="parameter">条件</replaceable>不存在或评估为<literal>true</literal>，
+      则如果<replaceable class="parameter">condition</replaceable>不存在或评估为<literal>true</literal>，
       则执行<literal>WHEN</literal>子句。
      </para>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=7d75aea33ac186f4406512660cda007f -->
@@ -1057,13 +1057,14 @@ ________________________________________________________-->
    对<literal>customer_accounts</literal>进行基于新<literal>recent_transactions</literal>的维护。
 
 <programlisting>
-将customer_account表与recent_transactions表进行合并
-根据t.customer_id = ca.customer_id
-当匹配时
-  更新SET balance = balance + transaction_value
-当不匹配时
-  插入(customer_id, balance)
-  值为(t.customer_id, t.transaction_value);
+MERGE INTO customer_account ca
+USING recent_transactions t
+ON t.customer_id = ca.customer_id
+WHEN MATCHED THEN
+  UPDATE SET balance = balance + transaction_value
+WHEN NOT MATCHED THEN
+  INSERT (customer_id, balance)
+  VALUES (t.customer_id, t.transaction_value);
 </programlisting>
   </para>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=1e64e5c1a0c8648b896b8f4edfd60afd -->
@@ -1090,14 +1091,14 @@ ________________________________________________________-->
    注意，这与以下语句完全等效，因为<literal>MATCHED</literal>结果在执行过程中不会改变。
 
 <programlisting>
-将customer_account ca合并
-使用(SELECT customer_id, transaction_value FROM recent_transactions) AS t
+MERGE INTO customer_account ca
+USING (SELECT customer_id, transaction_value FROM recent_transactions) AS t
 ON t.customer_id = ca.customer_id
-当匹配时
-  更新 SET balance = balance + transaction_value
-当不匹配时
-  插入 (customer_id, balance)
-  值 (t.customer_id, t.transaction_value);
+WHEN MATCHED THEN
+  UPDATE SET balance = balance + transaction_value
+WHEN NOT MATCHED THEN
+  INSERT (customer_id, balance)
+  VALUES (t.customer_id, t.transaction_value);
 </programlisting>
   </para>
 <!-- pgdoc-cn_end sig_en=a98e34cd6c7149059ddd38be0d38f8ed -->