Skip to content

Commit 67b44f2

Browse files
[pg_amcheck pg_basebackup]: restored some translations; fixed some errors
1 parent 0e738a4 commit 67b44f2

File tree

2 files changed

+11
-12
lines changed

2 files changed

+11
-12
lines changed

postgresql/doc/src/sgml/ref/pg_amcheck.sgml

Lines changed: 10 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -163,7 +163,7 @@ ________________________________________________________-->
163163
________________________________________________________-->
164164
<para>
165165
检查与指定的
166-
<link linkend="app-psql-patterns"><replaceable class="parameter">模式</replaceable></link>
166+
<link linkend="app-psql-patterns"><replaceable class="parameter">pattern</replaceable></link>
167167
匹配的数据库,除了被<option>--exclude-database</option>排除的任何数据库。
168168
可以多次指定此选项。
169169
</para>
@@ -183,9 +183,8 @@ ________________________________________________________-->
183183
</para>
184184
________________________________________________________-->
185185
<para>
186-
排除与给定的<replaceable class="parameter">模式</replaceable>
187-
匹配的数据库
188-
<link linkend="app-psql-patterns">链接</link>。
186+
排除与给定的<link linkend="app-psql-patterns"><replaceable class="parameter">pattern</replaceable></link>
187+
匹配的数据库。
189188
可以多次指定此选项。
190189
</para>
191190
<!-- pgdoc-cn_end sig_en=f2f783c31fe916f1ae0ec7d2a96a0d29 -->
@@ -206,7 +205,7 @@ ________________________________________________________-->
206205
________________________________________________________-->
207206
<para>
208207
检查与指定的
209-
<link linkend="app-psql-patterns"><replaceable class="parameter">模式</replaceable></link>
208+
<link linkend="app-psql-patterns"><replaceable class="parameter">pattern</replaceable></link>
210209
匹配的索引,除非它们被排除在外。
211210
可以多次指定此选项。
212211
</para>
@@ -236,7 +235,7 @@ ________________________________________________________-->
236235
</para>
237236
________________________________________________________-->
238237
<para>
239-
排除与指定的<link linkend="app-psql-patterns"><replaceable class="parameter">模式</replaceable></link>匹配的索引。
238+
排除与指定的<link linkend="app-psql-patterns"><replaceable class="parameter">pattern</replaceable></link>匹配的索引。
240239
可以多次指定此选项。
241240
</para>
242241
<!-- pgdoc-cn_end sig_en=981cc5a106f55be24fdcc19629acc4c3 -->
@@ -267,7 +266,7 @@ ________________________________________________________-->
267266
________________________________________________________-->
268267
<para>
269268
检查与指定的
270-
<link linkend="app-psql-patterns"><replaceable class="parameter">模式</replaceable></link>
269+
<link linkend="app-psql-patterns"><replaceable class="parameter">pattern</replaceable></link>
271270
匹配的关系,除非它们被排除在外。
272271
可以多次指定此选项。
273272
</para>
@@ -301,7 +300,7 @@ ________________________________________________________-->
301300
</para>
302301
________________________________________________________-->
303302
<para>
304-
排除与指定的<link linkend="app-psql-patterns"><replaceable class="parameter">模式</replaceable></link>匹配的关系。
303+
排除与指定的<link linkend="app-psql-patterns"><replaceable class="parameter">pattern</replaceable></link>匹配的关系。
305304
可以多次指定此选项。
306305
</para>
307306
<!-- pgdoc-cn_end sig_en=b51bd5c50861c31bad56d4fec5516d27 -->
@@ -332,7 +331,7 @@ ________________________________________________________-->
332331
</para>
333332
________________________________________________________-->
334333
<para>
335-
检查与指定的<link linkend="app-psql-patterns"><replaceable class="parameter">模式</replaceable></link>匹配的模式中的表和索引,除非它们被排除在外。
334+
检查与指定的<link linkend="app-psql-patterns"><replaceable class="parameter">pattern</replaceable></link>匹配的模式中的表和索引,除非它们被排除在外。
336335
可以多次指定此选项。
337336
</para>
338337
<!-- pgdoc-cn_end sig_en=e9b279b47f43f0a2f20b6c7d33d1eb0c -->
@@ -381,7 +380,7 @@ ________________________________________________________-->
381380
________________________________________________________-->
382381
<para>
383382
排除与指定的
384-
<link linkend="app-psql-patterns"><replaceable class="parameter">模式</replaceable></link>
383+
<link linkend="app-psql-patterns"><replaceable class="parameter">pattern</replaceable></link>
385384
匹配的模式和索引。此选项可以指定多次。
386385
</para>
387386
<!-- pgdoc-cn_end sig_en=0bbdf2e59739573400e0a71551a83f96 -->
@@ -443,7 +442,7 @@ ________________________________________________________-->
443442
________________________________________________________-->
444443
<para>
445444
排除与指定的
446-
<link linkend="app-psql-patterns"><replaceable class="parameter">模式</replaceable></link>
445+
<link linkend="app-psql-patterns"><replaceable class="parameter">pattern</replaceable></link>
447446
匹配的表。此选项可以指定多次。
448447
</para>
449448
<!-- pgdoc-cn_end sig_en=7b7d8f60f2126eb179b495b859b3510f -->

postgresql/doc/src/sgml/ref/pg_basebackup.sgml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -857,7 +857,7 @@ ________________________________________________________-->
857857
</para>
858858
________________________________________________________-->
859859
<para>
860-
设置备份的标签。如果未指定任何标签,则将使用默认值<quote><literal>pg_basebackup基本备份</literal></quote>。
860+
设置备份的标签。如果未指定任何标签,则将使用默认值<quote><literal>pg_basebackup base backup</literal></quote>。
861861
</para>
862862
<!-- pgdoc-cn_end sig_en=17915fe9ff3ac5ec7fb601dc96af45eb -->
863863
</listitem>

0 commit comments

Comments
 (0)