PostgreSQL中文社区文章翻译群运作规范

一、自愿原则：

本翻译群成员秉承着自愿原则加入和退出；可以以个人或团体的名义加入。

---

二、工作内容：

主要把国外PostgreSQL、Greenplum、EnterpriseDB等数据库相关的新闻资讯、技术动态、技术论文、应用技巧、数据库机制原理等文章翻译成中文。

---

三、工作要求：

1. 每个人每个月至少提交一篇译文，翻译什么文章大家可以自选，既可以从文章列表中认领，也可以从外部自己找翻译文章。

2.文章翻译要保证质量，力求准确完整，文法通顺，尊重原著，文章达到在PostgreSQL中文社区发表的水平。

3. 跟踪国外PostgreSQL相关技术动态，辅助本翻译群搜集国外优秀文章供大家翻译。

---

四、成员权益：

1. 凡是达到上述工作要求者可以获得当年PostgreSQL中国技术大会（大象汇）免费门票1张。

2.为了鼓励您对PostgreSQL中文社区文章翻译工作的支持，每个年度（11～12月份评比）前3名分别可以或者5张、4张和3张上述年度大会门票，并有小礼品相送。

3.翻译者个人对翻译文章拥有署名权，可以扩大自己在数据库圈子里的个人影响力。

4.为了感谢2019年首批翻译志愿者，能坚持1年者，每年大会门票终生免费。

---

五、其他说明：

1.具体工作流程参见PG文章翻译群github空间（https://github.com/postgres-cn/pg_articles ）。

2.翻译好的文章请发给PG文章翻译群负责人（陈河堆）审阅并推荐发表。