Move `PlotTimeline` from `optuna_dashboard/ts` to `tslib/react` #1123

Job	Run time
Check package-lock.json	47s
JS build check	6m 31s
Run tests	1m 22s
Type checking on optuna-dashboard & standalone_app	1m 27s
Lint checking on Ubuntu	9s
	10m 16s

Provide feedback