docs(nodejs): improve nodejs doc and use node 22 for workflows#1694

pragmaticivan wants to merge 4 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-lambda:mainfrom

pragmaticivan:improve-nodejs-docspragmaticivan/opentelemetry-lambda:improve-nodejs-docsCopy head branch name to clipboard