refactor(otlp-transformer): re-structure package to prepare for separate entrypoints#5264

pichlermarc merged 3 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-js:mainfrom

dynatrace-oss-contrib:refactor/restructure-otlp-transformerdynatrace-oss-contrib/opentelemetry-js:refactor/restructure-otlp-transformerCopy head branch name to clipboard