fix(express): Ensure 404 routes don't attach route attribute

fix(express): Ensure 404 routes don't attach route attribute #12301