test(oban): updates tested dependencies

[grzuy]

Updates all opentelemetry_oban dependencies in it's mix.lock with mix deps.update --all to test against the latest ones, except the major bump of opentelemetry_semantic_conventions which will be tackled separately.

Note this only affects test and dev, given that no changes were made in mix.exs deps version requirements, which means this does NOT affect end users of the opentelemetry_oban library.

Before

$ mix hex.outdated
Dependency                          Only      Current  Latest  Status               
ex_doc                              dev       0.38.2   0.39.1  Update possible      
oban                                          2.17.4   2.20.1  Update possible      
opentelemetry                       test      1.5.0    1.7.0   Update not possible  
opentelemetry_api                             1.4.0    1.5.0   Update not possible  
opentelemetry_exporter              test      1.8.0    1.10.0  Update possible      
opentelemetry_semantic_conventions            0.2.0    1.27.0  Update not possible  
opentelemetry_telemetry                       1.1.2    1.1.2   Up-to-date           
postgrex                            dev,test  0.17.5   0.21.1  Update not possible  
telemetry                                     1.3.0    1.3.0   Up-to-date   

After

$ mix hex.outdated
Dependency                          Only      Current  Latest  Status               
ex_doc                              dev       0.39.1   0.39.1  Up-to-date           
jason                               test      1.4.4    1.4.4   Up-to-date           
oban                                          2.20.1   2.20.1  Up-to-date           
opentelemetry                       test      1.7.0    1.7.0   Up-to-date           
opentelemetry_api                             1.5.0    1.5.0   Up-to-date           
opentelemetry_exporter              test      1.10.0   1.10.0  Up-to-date           
opentelemetry_semantic_conventions            0.2.0    1.27.0  Update not possible  
opentelemetry_telemetry                       1.1.2    1.1.2   Up-to-date           
postgrex                            dev,test  0.21.1   0.21.1  Up-to-date           
telemetry                                     1.3.0    1.3.0   Up-to-date

[grzuy]

This became the new default priority in oban after oban-bg/oban@12c4cdf.

[grzuy]

otel oban tests were run after i added an additional commit updating a comment

[grzuy]

This is similar to #499 but without bumping opentelemetry_semantic_conventions version requirement, which is more complex.