[exporter/kafka_exporter]: Add topic-based partitioning support for grouping same topics on the same partition

[exporter/kafka_exporter]: Add topic-based partitioning support for grouping same topics on the same partition #38689