mcMMO-JP

mcMMO 日本語化ファイル

主要な翻訳変換表

スキル名

English	Japanese
Acrobatics	軽業
Alchemy	製薬
Archery	弓術
Axes	斧術
Excavation	掘削
Fishing	漁業
Herbalism	農業
Mining	採掘
Salvage	分解
Smelting	精錬
Repair	修繕
Swords	剣術
Taming	調教
Unarmed	拳術
Woodcutting	伐採

Acrobatic (軽業)

English	Japanese
Roll	受け身
Graceful Roll	すんばらしい受け身
Dodge	受け流し

Alchemy (製薬)

English	Japanese
Catalysis	触媒
Concoction	高次調合

Archery (弓術)

English	Japanese
Skillshot	弱点狙撃
Daze	転倒
Arrow Retrieval	回収
Limit Break	火力改善

Axes (斧術)

English	Japanese
Skull Splitter (SS)	断首の一撃
Critical Strike (CS)	会心の一撃
Axe Mastery	斧術の道
Limit Break	火力改善
Armor Impact (AI)	撃砕
Greater Impact (GI)	強撃

Excavation (掘削)

English	Japanese
Giga Drill Breaker (G.D.B.)	高速掘削
Archaelogy	考古学

Fishing (釣り)

English	Japanese
Treasure Hunter	お宝釣り
Magic Hunter	魔力予知
Shake	追剥
Fisherman's Diet	魚類好き
Master Angler	豊漁
Ice Fishing	穴釣り

Herbalism (農業)

English	Japanese
Green Terra	大地の恵み
Green Thumb	農業の道
Shroom Thumb	キノコ栽培
Farmer's Diet	山菜好き
Double Drops	農薬栽培
Hylian Luck	ハイリアの幸運

Mining (採掘)

English	Japanese
Super Breaker	高速採掘
Double Drops	鉱脈推定
Blast Mining	爆砕
Bigger Bombs	広域爆砕
Demolitions Expertise	爆破耐性

Repair (修繕)

English	Japanese
Repair	修繕
Gold Repeir	金物修繕
Iron Repair	鉄器修繕
Diamond Repair	ダイヤ修繕
Super Repair	超修繕
Repair Mastery	修繕の道
Arcane Forging	魔具修繕