chore: bump github.com/coder/terraform-provider-coder/v2 from 2.4.0-pre1.0.20250417100258-c86bb5c3ddcd to 2.5.3

chore: bump github.com/coder/terraform-provider-coder/v2 from 2.4.0-pre1.0.20250417100258-c86bb5c3ddcd to 2.5.3 #1825