build(deps): Bump github/codeql-action from 3 to 4 · nutanix-cloud-native/cluster-api-runtime-extensions-nutanix@9333e6e