test: Return root module root dir when using go.work · nutanix-cloud-native/cluster-api-runtime-extensions-nutanix@8652d26