feat: Add support for deploying K8s Agent as Helm Addon during cluster deployment #4504

Job	Run time
unit-test	8m 23s
lint-go (common)	4m 0s
lint-go (api)	3m 29s
lint-go (.)	5m 32s
pre-commit	4m 17s
lint-test-helm	8m 21s
lint-gha	9s
e2e-self-hosted (${{ matrix.config.provider }} provider, Kubernetes ${{ matrix.config.kubernetesMinor }})	-1s
e2e-quick-start (${{ matrix.config.provider }} provider, Kubernetes ${{ matrix.config.kubernetesMinor }})	-1s
	34m 9s

Provide feedback