Envsubst filters

To better support Javascript Template literals we're changing the way this script finds and replaces environment variables. You can now pass a filter to prevent all variables from being replaced. This filter also prevents empty values from being replaced with empty strings.