tests, scripts: cleanup tests and dev environment things#252

flakey5 wants to merge 1 commit intomainnodejs/release-cloudflare-worker:mainfrom

flakey5/20241222/testsnodejs/release-cloudflare-worker:flakey5/20241222/testsCopy head branch name to clipboard