Update AWS Java SDK v2 guide (#6269) [ci skip]

Signed-off-by: Christopher Hakkaart <chris.hakkaart@seqera.io>
Signed-off-by: Ben Sherman <bentshermann@gmail.com>
Co-authored-by: Ben Sherman <bentshermann@gmail.com>

Author: christopher-hakkaart

docs/guides/aws-java-sdk-v2.md

@@ -2,13 +2,13 @@
 
 # AWS Java SDK v2
 
-AWS Java SDK v1 is reaching end of life at the end of 2025. Starting in version `25.06.0-edge`, Nextflow uses AWS Java SDK v2 in the `nf-amazon` plugin.
+AWS Java SDK v1 will reach end of life at the end of 2025. Starting with version `25.06.0-edge`, Nextflow uses AWS Java SDK v2 in the `nf-amazon` plugin.
 
-This migration introduced several breaking changes to the `aws.client` config scope, including new options and removed options. This page describes these changes and how they affect your Nextflow configuraiton.
+This migration introduces several breaking changes to the `aws.client` config scope, including new and removed options. This page describes these changes and how they affect your Nextflow configuration.
 
 ## New HTTP client
 
-The HTTP client used by SDK v2 does not support overriding certain advanced HTTP options. As a result, the following config options are no longer supported:
+The HTTP client in SDK v2 does not support overriding certain advanced HTTP options. As a result, the following config options are no longer supported:
 
 - `aws.client.protocol`
 - `aws.client.signerOverride`
@@ -18,15 +18,15 @@ The HTTP client used by SDK v2 does not support overriding certain advanced HTTP
 
 ## S3 transfer manager
 
-The *S3 transfer manager* is a subsystem of SDK v2 which handles S3 transfers, including S3 uploads and downloads.
+The *S3 transfer manager* is a subsystem of SDK v2 that handles S3 uploads and downloads.
 
-The concurrency and throughput of the S3 transfer manager can be configured manually using the `aws.client.maxConcurrency` and `aws.client.maxNativeMemory` config options. Alternatively, the `aws.client.targetThroughputInGbps` config option can be used to set the previous two options automatically based on a target throughput.
+You can configure the concurrency and throughput of the S3 transfer manager manually using the `aws.client.maxConcurrency` and `aws.client.maxNativeMemory` configuration options. Alternatively, you can use the `aws.client.targetThroughputInGbps` option to set both values automatically based on a target throughput.
 
-## Multi-part uplaods
+## Multi-part uploads
 
-Multi-part uploads are handled by the S3 transfer manager. The `aws.client.minimumPartSize` and `aws.client.multipartThreshold` config options can be used to control when and how multi-part uploads are performed.
+Multi-part uploads are handled by the S3 transfer manager. You can use the `aws.client.minimumPartSize` and `aws.client.multipartThreshold` config options to control when and how multi-part uploads are performed.
 
-The following multi-part upload options are no longer supported:
+The following multi-part upload config options are no longer supported:
 
 - `aws.client.uploadChunkSize`
 - `aws.client.uploadMaxAttempts`