Add issue templates for bugs, features, docs, and questions

Add issue templates for bugs, features, docs, and questions #2009