Add jinja_env to manual config plan

[julmanglano]

Closes: #975

What's Changed

This change enables passing the values from nautobot_golden_config['jinja_env'] ( e.g. trim_blocks, lstrip_blocks ) to the jinja rendering engine, specifically for manual config plans.
The rendering has been moved from core.utils.data to the generate_config_set_from_manual function to avoid making changes in the core and creating a version dependency.

To Do

• Explanation of Change(s)
• Added change log fragment(s) (for more information see the documentation)
• Attached Screenshots, Payload Example
• Unit, Integration Tests
• Documentation Updates (when adding/changing features)
• Outline Remaining Work, Constraints from Design

[github-actions]

Coverage report

Click to see where and how coverage changed

File	Statements	Missing	Coverage	Coverage (new stmts)	Lines missing
nautobot_golden_config/utilities
config_plan.py
Project Total

This report was generated by python-coverage-comment-action