DAS-2431: HOSS tests locally and in docker, artifacts are captured

[flamingbear]

Jira Issue ID

precursor to DAS-2431

Local Test Steps

Pull this branch and run the tests.

❯ ./bin/build-image && ./bin/build-test && ./bin/run-test

Verify tests run. And you have output in your hoss/coverage and hoss/test-reports directories.

Delete those directories for the next step.

Bonus points, you can build a local environment with

❯ conda create -y --name hoss --file conda_requirements.txt python=3.12 -q --channel conda-forge --override-channels

Then install the dependencies from pip_requirements.txt and tests/pip_test_requirements.txt

run the tests directly from the root (outside of docker)

./test/run_tests.sh

They should all pass again and you have output in your hoss/coverage and hoss/test-reports directories.

PR Acceptance Checklist

• Jira ticket acceptance criteria met.
• CHANGELOG.md updated to include high level summary of PR changes.
• docker/service_version.txt updated if publishing a release.
• Tests added/updated and passing.
• Documentation updated (if needed).