DOCSP-39270: Flutter: Add Privacy Manifest information (#3253)

## Pull Request Info

Jira ticket: https://jira.mongodb.org/browse/DOCSP-39270

- [Install - Flutter
SDK](https://preview-mongodbcbullinger.gatsbyjs.io/realm/docsp-39270-dart-privacy-manifest/sdk/flutter/install/):
Add "Apple Privacy Manifest" section; reformat page to use tabs
- [Telemetry - Flutter
SDK](https://preview-mongodbcbullinger.gatsbyjs.io/realm/docsp-39270-dart-privacy-manifest/sdk/flutter/telemetry/):
Add "Apple Privacy Manifest" section

### Reminder Checklist

Before merging your PR, make sure to check a few things.

- [x] Did you tag pages appropriately?
  - genre
  - meta.keywords
  - meta.description
- [x] Describe your PR's changes in the Release Notes section
- [x] Create a Jira ticket for related docs-app-services work, if any

### Release Notes

- **Flutter** SDK
- Install: Add new "Apple Privacy Manifest" section with information on
the manifest included with SDK v2.2.0.
- SDK Telemetry: Add new "Apple Privacy Manifest" section to clarify the
SDK does not collect telemetry on builds for the App Store.

### Review Guidelines


[REVIEWING.md](https://github.com/mongodb/docs-realm/blob/master/REVIEWING.md)

---------

Co-authored-by: Dachary <dc@dacharycarey.com>

Author: cbullinger

source/includes/dotnet-frameworks.rst

@@ -1,5 +1,6 @@
-You can use the .NET SDK to develop apps in C# .NET with several frameworks:
-`.NET MAUI <https://dotnet.microsoft.com/en-us/apps/maui>`__, `Xamarin
-<https://dotnet.microsoft.com/apps/xamarin>`__, `Avalonia UI <https://avaloniaui.net/>`__, 
-`UWP <https://docs.microsoft.com/en-us/windows/uwp/get-started/>`__, `Unity
-<https://unity.com/>`__, and others.
+You can use the Atlas Device SDK for .NET to develop apps in C# .NET with several frameworks, including
+`.NET MAUI <https://dotnet.microsoft.com/en-us/apps/maui>`__,
+`Xamarin <https://dotnet.microsoft.com/apps/xamarin>`__,
+`Avalonia UI <https://avaloniaui.net/>`__,
+`UWP <https://docs.microsoft.com/en-us/windows/uwp/get-started/>`__,
+`Unity <https://unity.com/>`__, and others.

source/sdk/flutter/app-services/call-function.txt

@@ -4,15 +4,22 @@
 Call an Atlas Function
 ======================
 
+.. meta::
+   :description: Call serverless Atlas Functions from a client application with Atlas Device SDK for Flutter.
+   :keywords: code example
+
+.. facet::
+  :name: genre
+  :values: tutorial
+
 .. contents:: On this page
    :local:
    :backlinks: none
    :depth: 3
    :class: singlecol
 
-
 You can call an **Atlas Function** from a client application
-using the Realm Flutter SDK.
+using the Atlas Device SDK for Flutter.
 Functions are serverless JavaScript functions that let you define and execute server-side logic.
 These server-side Functions can run in the context
 of the authenticated user, and thus honor the rules, roles, and permissions that