DOCSP-39069 Add docs release notes for w/e May 3 (#3247)

## Pull Request Info

Jira ticket: https://jira.mongodb.org/browse/DOCSP-39069

Author: lindseymoore

docs-release-notes.md

@@ -1,3 +1,12 @@
+# May 3, 2024
+
+## Swift SDK
+
+- Install:
+  - Update the Swift Package Manager and Privacy Manifest sections with information about building as a dynamic framework and linking only to one package.
+  - Drop Xcode 14 support. Refactor minimum OS and Xcode requirements to remove duplicate information.
+- Test and Debug: Add information about how to resolve an error related to linking to both `Realm` and `RealmSwift`.
+
 # April 26, 2024
 
 ## Flutter SDK