build(deps-dev): Bump @smithy/util-waiter from 4.2.2 to 4.2.3

build(deps-dev): Bump @smithy/util-waiter from 4.2.2 to 4.2.3 #17354