fix: docker-compose, volumes don't overwrite UI

[nblair2]

Description

currently, mounting all of the working directory to the app dir in the container means that the UI built in the container at /usr/src/app/plugins/magma is overwritten by what is on the host. If the UI is not built on the host, the container and docker-compose will not work as expected.

This change adds a volume to protect the contents of the built UI in the container from being overwritten by the host's content in /usr/src/app/plugins/magma

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

How Has This Been Tested?

git clone https://github.com/nblair2/caldera --branch docker-compose --recursive
cd caldera
sed -i -e '/download_payloads\.sh/s/^/#/' Dockerfile
docker compose up --build
firefox localhost:8888

browse UI, works

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR fixes a Docker Compose issue where the host directory mount was overwriting the pre-built UI components in the container. The solution adds a named volume to protect the built UI directory from being overwritten by the host mount.

• Adds a container name for better identification
• Protects the pre-built UI directory from host mount overwrites

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[nblair2]

@deacon-mp one copilot suggestion accepted. Let me know if you need these commits squashed.

[sonarqubecloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
0.0% Coverage on New Code (required ≥ 80%)

See analysis details on SonarQube Cloud