[heft] Update file copy layer to support incremental disk cache#4943

dmichon-msft merged 6 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/rushstack:mainfrom

dmichon-msft:copy-file-if-changeddmichon-msft/rushstack:copy-file-if-changedCopy head branch name to clipboard