[heft-config-file] Add synchronous API members for loading Heft configuration files synchronously#4814

D4N14L merged 5 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/rushstack:mainfrom

D4N14L:user/danade/SynchronousHeftConfigFileD4N14L/rushstack:user/danade/SynchronousHeftConfigFileCopy head branch name to clipboard