docs(client): missing comments and @internal use fixes#24718

jason-ha merged 7 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/FluidFramework:mainfrom

jason-ha:presence/internal-tag-cleanupjason-ha/FluidFramework:presence/internal-tag-cleanupCopy head branch name to clipboard