FIX: Minor error in config v3 auth_server var

• auth_servers is no longer supported see https://goteleport.com/docs/reference/config/#config-v3
• also auth_server and proxy_server only support a single entry

Full Changelog: v1.2.0...v1.2.1