Fixed buffer overflow with duplicate points

Merge pull request #53 from mapbox/duplicate-point-crash

Check iterator for validity before dereferencing