Bump nodemon from 2.0.22 to 3.1.7 in /server/node-service

Bump nodemon from 2.0.22 to 3.1.7 in /server/node-service #150