Run rustfmt on `chain/transaction`, `chain/chaininterface`, `max_payment_path_len_tests`, and `chanmon_update_fail_tests` #1887