New Crowdin updates

translation/dest/activity/ko-KR.xml

@@ -12,16 +12,16 @@
     <item quantity="other">전술 문제 %s개를 해결함</item>
   </plurals>
   <plurals name="playedNbGames">
-    <item quantity="other">총 %1$s 회의 %2$s 게임을 하였습니다.</item>
+    <item quantity="other">%2$s를 %1$s회 플레이함</item>
   </plurals>
   <plurals name="postedNbMessages">
-    <item quantity="other">%2$s 에 총 %1$s 개의 글을 게시하였습니다.</item>
+    <item quantity="other">%2$s 에 %1$s 개의 글을 게시함</item>
   </plurals>
   <plurals name="playedNbMoves">
-    <item quantity="other">수 %1$s개를 둠</item>
+    <item quantity="other">%1$s 수를</item>
   </plurals>
   <plurals name="inNbCorrespondenceGames">
-    <item quantity="other">%1$s개의 통신 대국에서</item>
+    <item quantity="other">%1$s개의 통신 대국에서 둠</item>
   </plurals>
   <plurals name="completedNbGames">
     <item quantity="other">%s번의 통신 대국을 완료함</item>
@@ -30,31 +30,31 @@
     <item quantity="other">%1$s번의 %2$s 통신 대국을 완료함</item>
   </plurals>
   <plurals name="followedNbPlayers">
-    <item quantity="other">%s 명을 팔로우 개시</item>
+    <item quantity="other">%s 명을 팔로우 시작함</item>
   </plurals>
   <plurals name="gainedNbFollowers">
     <item quantity="other">%s 명의 신규 팔로워를 얻음</item>
   </plurals>
   <plurals name="hostedNbSimuls">
-    <item quantity="other">%s 번의 동시대국을 주최함</item>
+    <item quantity="other">%s 번의 다면기를 주최함</item>
   </plurals>
   <plurals name="joinedNbSimuls">
-    <item quantity="other">%s 번의 동시대국에 참가함</item>
+    <item quantity="other">%s 번의 다면기에 참가함</item>
   </plurals>
   <plurals name="createdNbStudies">
     <item quantity="other">새 연구 %s개 작성함</item>
   </plurals>
   <plurals name="competedInNbTournaments">
-    <item quantity="other">%s 번 토너먼트에 참가함</item>
+    <item quantity="other">%s 번 아레나 토너먼트에 참가함</item>
   </plurals>
   <plurals name="rankedInTournament">
     <item quantity="other">%1$s 위 (상위 %2$s%%)  (%4$s 에서 %3$s 국)</item>
   </plurals>
   <plurals name="competedInNbSwissTournaments">
-    <item quantity="other">%s 번 토너먼트에 참가함</item>
+    <item quantity="other">%s 번 스위스 토너먼트에 참가함</item>
   </plurals>
   <string name="rankedInSwissTournament">%2$s에서 %1$s등</string>
-  <string name="signedUp">Lichess에 회원가입함</string>
+  <string name="signedUp">Lichess에 회원가입 함</string>
   <plurals name="joinedNbTeams">
     <item quantity="other">%s 팀에 참가함</item>
   </plurals>

translation/dest/appeal/ar-SA.xml

@@ -13,9 +13,9 @@
   <string name="excludedFromLeaderboardsInfo">نحن نعرّف هذا على أنه استخدام أي طريقة غير عادلة للدخول إلى لوحة المتصدرين.</string>
   <string name="closedByModerators">تم إغلاق حسابك من قبل المشرفين.</string>
   <string name="hiddenBlog">تم إخفاء مدوناتك من قبل المشرفين.</string>
-  <string name="hiddenBlogInfo">تأكد من قراءة %s مرة أخرى.</string>
+  <string name="hiddenBlogInfo" comment="%s is &quot;blog rules&quot;, a separately translateable string (key: blogRules).&#10;&#10;Full sentence: &quot;Make sure to read again our blog rules.&quot;">تأكد من قراءة %s مرة أخرى.</string>
   <string name="playTimeout">تم إيقافك عن اللعب.</string>
   <string name="communicationGuidelines">قواعد التواصل</string>
-  <string name="blogRules">قواعد المدونة</string>
+  <string name="blogRules" comment="This text links to https://lichess.org/page/blog-etiquette&#10;&#10;Part of longer sentence, &quot;Make sure to read again our blog rules.&quot; (key: hiddenBlogInfo)">قواعد المدونة</string>
   <string name="fairPlay">اللعب العادل</string>
 </resources>

translation/dest/appeal/eo-AA.xml

@@ -6,4 +6,10 @@
   <string name="arenaBanned">Via konto estas forbarita de aliĝi al arenoj.</string>
   <string name="prizeBanned">Via konto estas forbarita de turniroj kun realaj premioj.</string>
   <string name="boosterMarked">Via konto estas markita por ranga manipulado.</string>
+  <string name="accountMuted">Via konto estas silentigita.</string>
+  <string name="closedByModerators">Via konto estis fermita de administrantoj.</string>
+  <string name="hiddenBlog">Viaj blogoj estis kaŝitaj de administrantoj.</string>
+  <string name="hiddenBlogInfo" comment="%s is &quot;blog rules&quot;, a separately translateable string (key: blogRules).&#10;&#10;Full sentence: &quot;Make sure to read again our blog rules.&quot;">Bonvolu relegi niajn %s.</string>
+  <string name="blogRules" comment="This text links to https://lichess.org/page/blog-etiquette&#10;&#10;Part of longer sentence, &quot;Make sure to read again our blog rules.&quot; (key: hiddenBlogInfo)">blogajn regulojn</string>
+  <string name="fairPlay">Honesta ludo</string>
 </resources>

translation/dest/arena/ko-KR.xml

@@ -8,12 +8,12 @@
   <string name="isNotRated">이 토너먼트는 레이팅이 적용되지 않으며 당신의 레이팅에 영향을 끼치지 않을 것입니다.</string>
   <string name="someRated">몇몇 토너먼트는 레이팅이 적용되며 당신의 레이팅에 영향을 끼칠 것입니다.</string>
   <string name="howAreScoresCalculated">점수는 어떻게 계산되나요?</string>
-  <string name="howAreScoresCalculatedAnswer">승리하면 기본 점수 2점, 비기면 1점, 패할 시 0점을 얻습니다.
-두개의 대국을 연속적으로 이기면 불꽃 모양의 아이콘을 얻으며, 더블 포인트 기록을 시작합니다.
-다음 대국들에서는 패배할 때까지 두 배의 점수를 얻습니다.
-말인 즉슨, 승리시 4점, 무승부시 2점, 패배시는 전과 같이 0점으로 취급됩니다.
+  <string name="howAreScoresCalculatedAnswer">승리하면 기본 점수 2점, 비기면 1점, 패배할 시 0점을 얻습니다.
+두 개의 대국을 연속해서 이기면 불꽃 모양의 아이콘을 얻으며, 더블 포인트 기록을 시작합니다.
+다음 대국에서는 패배할 때까지 두 배의 점수를 얻습니다.
+즉, 승리 시 4점, 무승부 시 2점, 패배 시 0점을 얻습니다.
 
-예를 들어, 두 번 승리 후 한 번 비길 경우에는 6점을 얻습니다: 2 + 2 (2 x 1)</string>
+예를 들어, 두 번 승리 후 한 번 비길 경우에는 6점을 얻습니다: 2 + 2 + (2 x 1)</string>
   <string name="berserk">버서크（Berserk）</string>
   <string name="berserkAnswer">대국을 시작할 때, 옆의 \"버서크 (berserk)\" 버튼을 클릭하면, 가진 시간이 절반으로 깎이는 대신에 이길 경우 1점의 보너스 점수를 얻을 수 있습니다.
 
@@ -48,7 +48,7 @@
     <item quantity="other">모두 %s개 팀 보기</item>
   </plurals>
   <string name="newTeamBattle">새 팀 배틀</string>
-  <string name="customStartDate">시작시간 설정</string>
+  <string name="customStartDate">시작 시간 설정</string>
   <string name="customStartDateHelp">당신의 현지 시간대입니다. \"토너먼트 시작까지 시간\" 설정을 덮어씁니다.</string>
   <string name="allowBerserk">버서크 모드 허용</string>
   <string name="allowBerserkHelp">플레이어는 자신의 시간을 절반으로 줄이며 대신 추가 승점을 얻습니다</string>
@@ -64,10 +64,10 @@
   <string name="editTeamBattle">팀 배틀 편집하기</string>
   <string name="defender">타이틀 보유자</string>
   <string name="pickYourTeam">팀을 고르세요</string>
-  <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">이 경기에서 어떤 팀을 대표하실건가요?</string>
+  <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">이 경기에서 어떤 팀을 대표하시나요?</string>
   <string name="youMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate">참여하기 위해서는 이 팀 중 하나에 가입해야 합니다!</string>
   <string name="created">생성됨</string>
-  <string name="recentlyPlayed">최근에 플레이함</string>
+  <string name="recentlyPlayed">최근에 플레이 함</string>
   <string name="bestResults">최선의 결과</string>
   <string name="tournamentStats">토너먼트 통계</string>
   <string name="rankAvgHelp">백분위 순위는 말 그대로 순위의 백분율입니다. 즉, 백분위 순위는 낮을수록 더 높은 순위를 의미합니다. 
@@ -80,7 +80,7 @@
   <string name="pointsSum">총합 점수</string>
   <string name="rankAvg">백분위 순위</string>
   <string name="tournamentWinners">토너먼트 우승자</string>
-  <string name="tournamentShields">토너먼트 실드</string>
+  <string name="tournamentShields">토너먼트 방패 트로피</string>
   <string name="onlyTitled">타이틀 플레이어만</string>
   <string name="onlyTitledHelp">토너먼트에 참여하기 위해서는 공식 타이틀이 있어야 합니다.</string>
   <string name="tournamentPairingsAreNowClosed">토너먼트 매칭이 이제 종료되었습니다.</string>

translation/dest/arena/lt-LT.xml

@@ -41,7 +41,7 @@ Kai tik baigiate partiją, grįžkite į turnyro laukiamąjį: tuomet būsite su
   <string name="thisIsPrivate">Tai yra privatus turnyras</string>
   <string name="shareUrl">Pasidalinkite šiuo adresu su žaidėjais: %s</string>
   <string name="drawStreakStandard">Lygiųjų sekos: kai žaidėjas turi vienas po kitos einančias lygiąsias arenoje, tik pirmosios, arba trunkančios ilgiau nei %s ėjimų standartiniuose žaidimuose, lygiosios suteiks tašką. Lygiųjų seka gali būti nutraukta tik pergale, ne pralaimėjimu ar lygiosiomis.</string>
-  <string name="drawStreakVariants">Minimalus žaidimo ilgis užtikrinantis taškus skiriasi pagal variantą. Pateiktoje lentelėje nurodomi slenksčiai kiekvienam variantui.</string>
+  <string name="drawStreakVariants">Minimalus ėjimų skaičius lygiųjų partijose, užtikrinantis taškus, skiriasi pagal variantą. Pateiktoje lentelėje nurodomos ribinės reikšmės kiekvienam variantui.</string>
   <string name="variant">Variantas</string>
   <string name="minimumGameLength">Minimalus partijos ilgis</string>
   <string name="history">Arenų istorija</string>
@@ -55,7 +55,7 @@ Kai tik baigiate partiją, grįžkite į turnyro laukiamąjį: tuomet būsite su
   <string name="customStartDate">Kita pradžios data</string>
   <string name="customStartDateHelp">Jūsų laiko zonoje. Turi pirmenybę prieš \"Laikas iki turnyro pradžios\" nustatymą</string>
   <string name="allowBerserk">Leisti \"įsiūtį\"</string>
-  <string name="allowBerserkHelp">Leisti žaidėjams gauti papildomą tašką, perpus sumažinant savo laiką</string>
+  <string name="allowBerserkHelp">Leisti žaidėjams, perpus susimažinusiems savo laiką, gauti papildomą tašką</string>
   <string name="allowChatHelp">Leisti žaidėjams kalbėtis pokalbių kambaryje</string>
   <string name="arenaStreaks">Arenos serijos</string>
   <string name="arenaStreaksHelp">Po dviejų pergalių kiti laimėjimai suteikia keturis taškus vietoje dviejų.</string>

translation/dest/arena/mr-IN.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+  <string name="arena">आखाडा</string>
   <string name="arenaTournaments">आखाडे</string>
   <string name="isItRated">ही स्पर्धा गुणांकित आहे का?</string>
   <string name="willBeNotified">स्पर्धा सुरू झाल्यावर तुम्हाला सुचित करण्यात येईल, तोवर दुसऱ्या टॅबमध्ये तुम्ही काहीही खेळू शकता.</string>
@@ -61,4 +62,30 @@
   <string name="averagePerformance">सरासरी कामगिरी</string>
   <string name="averageScore">सरासरी गुण</string>
   <string name="myTournaments">माझ्या स्पर्धा</string>
+  <string name="editTournament">आखाड्यात संपादने आणा</string>
+  <string name="editTeamBattle">सांघिक लढाईत संपादने आणा</string>
+  <string name="defender">रक्षक</string>
+  <string name="pickYourTeam">तुमचा संघ निवडा</string>
+  <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">तुम्ही ह्या लढाईत कोणत्या संघाच्या बाजूने खेळाल?</string>
+  <string name="youMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate">तुम्हाला खेळण्यासाठी ह्यांमधून एका संघाला निवडावे लागेल!</string>
+  <string name="created">बनवले</string>
+  <string name="recentlyPlayed">नुकतेच खेळले गेले</string>
+  <string name="bestResults">सर्वोत्तम निकाल</string>
+  <string name="tournamentStats">आखाड्याची आकडेवारी</string>
+  <string name="rankAvgHelp">पदांची सरासरी तुमच्या पदाचा काही टक्का आहे.
+जेवढे कमी असेल तेवढे चांगले.
+
+उदाहरण, एका आखाड्यात 100 लोकांमधून जर तुमचे 3rd स्थान आले तर सरासरी = 3%. एका आखाड्यात 1000 लोकांमधून जर तुमचे 10th स्थान आले तर सरासरी = 1%.</string>
+  <string name="medians">मध्यवर्ती</string>
+  <string name="allAveragesAreX">ह्या पानावरचे सर्व सरासरी %s आहेत.</string>
+  <string name="total">एकूण</string>
+  <string name="pointsAvg">गुणांची सरासरी</string>
+  <string name="pointsSum">गुणांचे एकूण</string>
+  <string name="rankAvg">पदांची सरासरी</string>
+  <string name="tournamentWinners">आखाड्याचे विजेते</string>
+  <string name="tournamentShields">आखाड्याची ढाल</string>
+  <string name="onlyTitled">फक्त शीर्षक खेळाडू</string>
+  <string name="onlyTitledHelp">आखाड्यात भाग घेण्यासाठी अधिकृत शीर्षकाची गरज आहे</string>
+  <string name="tournamentPairingsAreNowClosed">आखाड्याचे जोड्या बंद झाल्या आहेत.</string>
+  <string name="berserkRate">बेभानीचा दार</string>
 </resources>

translation/dest/broadcast/eo-AA.xml

@@ -6,6 +6,10 @@
     <item quantity="one">%s elsendo</item>
     <item quantity="other">%s elsendoj</item>
   </plurals>
+  <plurals name="nbViewers">
+    <item quantity="one">%s spektanto</item>
+    <item quantity="other">%s spektantoj</item>
+  </plurals>
   <string name="liveBroadcasts">Nuntempaj turniraj elsendoj</string>
   <string name="newBroadcast">Nova viva elsendo</string>
   <string name="subscribedBroadcasts">Abonitaj elsendoj</string>
@@ -20,6 +24,7 @@
   <string name="tournamentDescription">Mallonga turnira priskribo</string>
   <string name="fullDescription">Plena eventa priskribo</string>
   <string name="fullDescriptionHelp">Laŭvola longa priskribo de la elsendo. %1$s haveblas. Longeco devas esti malpli ol %2$s literoj.</string>
+  <string name="sourceSingleUrl">Retadreso de PNG</string>
   <string name="sourceUrlHelp">URL kiun Lichess kontrolos por akiri PGN ĝisdatigojn. Ĝi devas esti publike alirebla en interreto.</string>
   <string name="startDateHelp">Laŭvola, se vi scias, kiam komenciĝas la evento</string>
   <string name="currentGameUrl">Nuna luda URL</string>
@@ -33,7 +38,19 @@
   <string name="definitivelyDeleteTournament">Sendube forigi la tuta turniro, kaj ĝiajn raŭndojn kaj ĉiujn ĝiajn ludojn.</string>
   <string name="replacePlayerTags">Nedeviga: anstataŭigi nomojn de ludantoj, rangojn kaj titolojn</string>
   <string name="top10Rating">La 10 plej bonaj</string>
+  <string name="fideProfile">Profilo FIDE</string>
+  <string name="federation">Federacio</string>
+  <string name="ageThisYear">Ĉi jara aĝo</string>
   <string name="unrated">Sen rango</string>
+  <string name="recentTournaments">Ĵusaj turniroj</string>
+  <string name="openLichess">Malfermi en Lichess</string>
+  <string name="teams">Teamoj</string>
+  <string name="boards">Tabuloj</string>
+  <string name="overview">Superrigardo</string>
+  <string name="startsAfter">Komenciĝo post %s</string>
+  <string name="officialWebsite">Oficiala retejo</string>
   <string name="ratingDiff">Ranga malsamo</string>
+  <string name="allTeams">Ĉiuj teamoj</string>
+  <string name="timezone">Horzono</string>
   <string name="fideRatingCategory">Kategorio de rango de FIDE</string>
 </resources>