docs: Write multi-turn memory example

[mattzh72]

Write example suite where there are multiple inputs to the same agent, checking if agents can correctly rewrite their memory