[LEP-2083] fix(session): async triggerComponent response writes to avoid blocking the main serve loop

[LEP-2083] fix(session): async triggerComponent response writes to avoid blocking the main serve loop #4683