Update aws-lambda-powertools requirement from ^2.37.0 to ^3.0.0

Update aws-lambda-powertools requirement from ^2.37.0 to ^3.0.0 #44