FlowerJapanese

한국어 (韓国語はこちら)

Flowers Blooming at the End of Summerの日本語翻訳パッチです。

UI、映像など現在翻訳可能なほぼすべてを網羅したつもりです。

現在は一部機械翻訳のままですが、これから段階的に翻訳を改善していきます。

インストール方法

1.Releaseページから最新のzipをダウンロードする

2.zipを解凍し、ゲームフォルダー内のgameフォルダーを開く

3.tlというフォルダを新規作成する

4.解凍したjapaneseフォルダーを移動させる

ゲームのフォルダー/game/tl/japanese/...(chapter1.rpyなど)

といういう風になっているか確認してください。

5.アプリを起動し、日本語になっているか、設定画面に日本語の項目が出てきていたら成功です。

アップデート履歴

Ver1.0:初期リリース。UIを含めすべての機械翻訳を適応しました。

Ver1.5:3.5アップデートに対応しました。第一章の翻訳を一部機械翻訳から人力の翻訳に変更しました。

Ver1.51: 一部アプデによって変更された翻訳文などを修正

謝辞

flowernovelzhHans さんの機械翻訳を使用させていただきました。ありがとうございます。