[Backport release-1.31] Overhaul docs templating#6022

twz123 wants to merge 3 commits intok0sproject:release-1.31k0sproject/k0s:release-1.31from

twz123:backport-6020-to-release-1.31twz123/k0s:backport-6020-to-release-1.31Copy head branch name to clipboard