Oxygen Not Included (ONI) Indonesia

Translasi gim Oxygen Not Included ke Bahasa Indonesia. Subscribe di sini untuk bisa memakai ONI versi bahasa Indonesia.

Instruksi Kompilasi

Instalasi di macOS (Apple Silicon/M2)

Untuk memudahkan proses kompilasi (.po -> .mo), pengecekan kualitas, dan statistik, siapkan toolchain berikut:

1. Instal Homebrew (jika belum ada)

   • https://brew.sh/

2. Jalankan skrip instalasi

   • Berikan izin eksekusi lalu jalankan:
     • chmod +x scripts/install-macos.sh
     • ./scripts/install-macos.sh (tambah opsi --omegat jika ingin menginstal OmegaT)

3. Tambahkan gettext ke PATH

   • Tambahkan baris berikut ke ~/.zshrc lalu buka terminal baru:
     • export PATH="/opt/homebrew/opt/gettext/bin:$PATH"

4. Uji alat yang terpasang

   • msgfmt --version
   • pocount --version

Perintah Make yang tersedia

• make all: Sinkronisasi strings.po ke public/, kompilasi strings.mo, jalankan validasi & QA, tampilkan statistik.
• make build: Kompilasi public/strings.mo dari strings.po.
• make check: Validasi .po dan jalankan cek QA (placeholder/format/HTML) jika pofilter tersedia.
• make stats: Tampilkan statistik terjemahan (memerlukan Translate Toolkit).
• make sync: Salin strings.po ke public/strings.po.

Pengetesan

https://youtube.com/live/R7-TR6SBuEM

Lisensi

MIT

2019-2025