fix: pid/attestation deletion made by Holders must not notify to credential issuer

[peppelinux]

this PR resolves #562 and further align it-wallet to EUDIW ARF HRLs, in particular PAD_03

| PAD_03 | If the Wallet Unit deletes a PID or attestation on the User's request, the Wallet Unit SHALL NOT notify the respective PID Provider or Attestation Provider. Note: This is a matter of User privacy. |

[peppelinux]

• PAD_03 (ARF Annex 2): “If the Wallet Unit deletes a PID or attestation on the User's request, the Wallet Unit SHALL NOT notify the respective PID Provider or Attestation Provider.”
• Reference: https://raw.githubusercontent.com/eu-digital-identity-wallet/eudi-doc-architecture-and-reference-framework/refs/heads/main/docs/annexes/annex-2/annex-2-high-level-requirements.md

Issue

In LLGG IT-Wallet some revocation bullets include “via Wallet Instance” as a user channel. The technical specification clarifies: wallet-side deletion is local-only and MUST NOT notify Issuers. Revocation must be requested via Issuer channels, not implied by wallet deletion.

1) Section 3.4 – Revoca e sospensione (PID)

Current:

- richiesta esplicita dell'Utente tramite:
  - la propria Istanza IT-Wallet in conformità alle Specifiche Tecniche;
  - le Soluzioni Tecniche rese disponibili dallo stesso Fornitore di Attestati Elettronici di Dati di Identificazione Personale, previa Autenticazione...

Change to:

- richiesta esplicita dell'Utente tramite:
  - le Soluzioni Tecniche rese disponibili dallo stesso Fornitore di Attestati Elettronici di Dati di Identificazione Personale, previa Autenticazione...

Add note (immediately after the bullet list):

Nota: l'eliminazione di un Attestato dall'Istanza IT-Wallet è un'azione locale che non comporta la notifica al Fornitore né la revoca dell'Attestato.

Resolution Proposal

@vcarollo FYI:

making the revocation notification under the control of the User. If the User wants to notifiy the deletion to the VCI this will trigger the revocation, otherwise the revocation will happen with any issuance request of the same credential type, within the previous validity timewindow (otherwise the previous attestation would result as naturally expired)

2) Section 3.4 – Revoca e sospensione (Attributi)

Current:

- su richiesta esplicita dell'Utente per tramite:
  - della propria Istanza IT-Wallet in conformità alle Specifiche Tecniche;
  - delle Soluzioni Tecniche rese disponibili dallo stesso Fornitore di Attestati Elettronici di Attributi, previa Autenticazione...

Change to:

- su richiesta esplicita dell'Utente per tramite:
  - delle Soluzioni Tecniche rese disponibili dallo stesso Fornitore di Attestati Elettronici di Attributi, previa Autenticazione...

Add note (@vcarollo FYI):

Nota: l'eliminazione di un Attestato dall'Istanza IT-Wallet è un'azione locale che comporta la notifica al Fornitore e revoca dell'Attestato solo se espressamente richiesto dall'Utente.

3) Section 3.3 – Ottenimento Attestati Elettronici di Attributi

Current:

- l'ottenimento di un nuovo Attestato Elettronico di Attributi sulla medesima Istanza IT-Wallet DEVE comportare la cancellazione e la revoca del precedente Attestato...

Clarify responsibilities:

- l'ottenimento di un nuovo Attestato Elettronico di Attributi sulla medesima Istanza IT-Wallet DEVE comportare:
  - la cancellazione locale, sull'Istanza IT-Wallet, del precedente Attestato contenente i medesimi attributi; e
  - la relativa richiesta di revoca gestita dal Fornitore competente secondo le Specifiche Tecniche.