Remove visual glitches at screen edges

Thanks to @narzoul and @pas-de-2, the patch has been reworked to fix the issue without creating annoying visual glitches at the edges of the map.