Simple TCP proxy that listens to a container port (LISTEN) and talks a host port (TALK).
The environment variable PROXY_PASS follows the same port syntax as docker-compose specification HOST:CONTAINER. For example PROXY_PASS=4000:3000 would pass requests from docker network port 3000 to the docker host network 4000.