Fixed an issue where named expressions added on engine initialization were not updated on changes

[sequba]

Context

It fixes an issue where named expressions were not marked as dirty after clearing dirty nodes in setCellContents, causing dependent formulas not to update correctly on subsequent value changes.

Original solution developed by @Esmail-Rahmani in #1504. Adjusted by @sequba

How did you test your changes?

• unit tests pass
• unit test that reproduces the issue

Types of changes

• Breaking change (a fix or a feature because of which an existing functionality doesn't work as expected anymore)
• New feature or improvement (a non-breaking change that adds functionality)
• Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• Additional language file, or a change to an existing language file (translations)
• Change to the documentation

Related issues:

1. Fixes [Bug]: Named expression defined as a cell range does not recalculate #1501

Checklist:

• I have reviewed the guidelines about Contributing to HyperFormula and I confirm that my code follows the code style of this project.
• I have signed the Contributor License Agreement.
• My change is compliant with the OpenDocument standard.
• My change is compatible with Microsoft Excel.
• My change is compatible with Google Sheets.
• I described my changes in the CHANGELOG.md file.
• My changes require a documentation update.
• My changes require a migration guide.

[github-actions]

Performance comparison of head (14f4f00) vs base (d3ac97a)

                                     testName |   base |   head |  change
-------------------------------------------------------------------------
                                      Sheet A | 515.34 | 512.63 |  -0.53%
                                      Sheet B |  167.1 | 165.89 |  -0.72%
                                      Sheet T | 147.81 | 144.48 |  -2.25%
                                Column ranges |  510.6 | 508.22 |  -0.47%
Sheet A:  change value, add/remove row/column |  14.97 |  13.39 | -10.55%
 Sheet B: change value, add/remove row/column | 134.57 | 132.13 |  -1.81%
                   Column ranges - add column | 149.18 | 154.22 |  +3.38%
                Column ranges - without batch | 427.76 | 447.21 |  +4.55%
                        Column ranges - batch | 108.78 |  113.8 |  +4.61%

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 97.22%. Comparing base (d3ac97a) to head (14f4f00).
Report is 1 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #1521   +/-   ##
========================================
  Coverage    97.22%   97.22%           
========================================
  Files          169      169           
  Lines        14523    14523           
  Branches      3080     3169   +89     
========================================
  Hits         14120    14120           
+ Misses         403      396    -7     
- Partials         0        7    +7     

Files with missing lines	Coverage Δ
src/BuildEngineFactory.ts	100.00% <100.00%> (ø)

... and 4 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.