chore: Update .kokoro dependencies identified by renovate bot#74

anubhav756 wants to merge 16 commits intomaingoogleapis/mcp-toolbox-sdk-python:mainfrom

anubhav-kokorogoogleapis/mcp-toolbox-sdk-python:anubhav-kokoroCopy head branch name to clipboard