Durability and test fixes, various cleanups

[noise64]

• fix to use persist instead of persist_infallible for results that can fail
• logging cleanups: add init_logging helper, and move logging init to the durabilty wrappers: this way we do not have to repeat them in the specific providers and the common parts can also use logging
• regenerated bindings with the proper cargo component version
• fixed not failing on cargo-make exec commands
• the above two revealed problems with our test components (which should have been red): separated the tests for the different areas, so they can be tested in isolation, and fixed other compilation / binding related issues

[vigoo]

We want logging to be set up in the portable builds too