v1.3.8

• update to istio 1.25.2
• update to s3minio chart 16.0.8
• multiple smaller fixes to charts, terraform + argocd
• network policies for bitnami postgres disabled due to ambient mesh incompatibility